英国火车票类型辨析
1. [时段区别]
1.1 Anytime任意时段
通常是指一天内所有时段均可使用。
Travel any time of day. Travel is allowed via any permitted route.
1.2 Off Peak非高峰时段
通常是指工作日早上9:30之前不可用,工作日晚高峰时段(下午16:00-18:30)不可用,工作日的其余时段以及周末和公共假日可使用。
不同铁路公司所指定的非高峰时段各不相同,具体可在订票App中查询相关车次的明确标注,在APP中会突出显示火车时间是否为非高峰期或特别非高峰期,如果两者都没有显示,那就是一辆高峰期列车。
Not valid on weekdays before 09.30am.
Not valid early evening (between 16.00pm to 18.30pm) from major cities.
Valid on all trains at weekends and on public holidays.
1.3 Super Off Peak特别非高峰时段
通常是指工作日早上10:00之前不可用,工作日晚高峰时段(下午15:30-19:15)不可用,周末及某些特定日期不可用,工作日的其余时段可使用。
不同铁路公司所指定的非高峰时段各不相同,具体可在订票App中查询相关车次的明确标注。
Not valid on weekdays before 10.00am.
Not valid early evening (between 15.30pm to 19.15pm) from major cities.
Tickets may not be valid on certain days.
2. [票种区别]
2.1 Single单程票
通常是指仅限当日内指定行程的单程使用。最晚不得晚于次日04:29之前使用。
2.2 Return往返票
通常是指乘一个月内的任意一班列车均可返回。
Return within 1 month.
2.3 Day Return单日往返票
通常是指乘当日内任意一班列车均可返回。
Return same day.
2.4 Day Travelcard单日往返加市内交通套票
通常是指乘当日内任意一班列车均可返回,以及当日内可以无限次乘坐伦敦地区的巴士、地铁、电车和码头轻轨线路。
Same day return travel including unlimited bus, tube, tram and Docklands Light Railway (DLR) journeys around London.
2.5 Semi Flex Return半弹性往返票
通常是指可以乘坐当日内的高峰时段列车外出、并可乘一个月内的任意一班非高峰期列车返回。
Your outward journey must be on peak trains on the date specified, and you must return on off-peak trains within one calendar month. Off-peak times vary by route – our journey planner only shows off-peak tickets on trains for which they are valid.
2.6 Advance特价预售票
通常是指仅限特定日期时间车次使用且不可退款的特价车票。通常提前12周预售。
Non-refundable ticket, only valid for the date, time and trains specified.
2.7 SplitSave旅程分段式优惠票
通常是指购票网站将完整旅程拆分为多段不同的子行程并分别购票从而实现价格最优组合实现全旅程的购票方式。使用时只需分别出示不同的子行程的车票即可。注意:返程时所搭乘的列车也必须要在分段的中转站点有停靠。
SplitSave is our latest feature available on our mobile app that makes split ticketing easy! Split ticketing is a way of saving money on train travel by ‘splitting’ your trip into multiple tickets. There’s a common misconception that split ticketing is all about changing trains, but that’s not the case. Actually, it’s the same journey, just more tickets than usual. SplitSave finds clever combinations of tickets to save you money on thousands of journeys across the UK – all you have to do is show different tickets along your journey.